Glossaire

Appareil d'évacuation (escape set) — appareil respiratoire de courte durée destiné uniquement à quitter une zone dangereuse (cagoule d'évacuation, auto-sauveteur).

Appareil respiratoire isolant (ARI) (SCBA) — appareil respiratoire qui emporte sa propre réserve d'air, indépendante de l'atmosphère ambiante ; à circuit ouvert, on parle d'ARICO.

Appareil respiratoire isolant à circuit fermé (ARICF) (closed-circuit breathing apparatus, rebreather) — appareil qui élimine le dioxyde de carbone de l'air expiré et y ajoute de l'oxygène, de sorte que le même gaz est respiré à nouveau ; utilisé pour les interventions de longue durée.

Asphyxiant — gaz qui prend la place de l'oxygène (par exemple l'azote, l'argon, le dioxyde de carbone) ou empêche l'organisme de l'utiliser (par exemple le monoxyde de carbone).

Contrôle des engagements (entry control) — dispositif qui enregistre qui pénètre dans une zone dangereuse, avec quelle réserve d'air et pour combien de temps ; chez les sapeurs-pompiers, il est tenu par le contrôleur ARI sur un tableau de contrôle.

Décontamination — élimination des substances dangereuses présentes sur les personnes et le matériel après un travail en zone contaminée.

Détecteur à photo-ionisation (PID) — appareil qui mesure de nombreuses vapeurs organiques à faible concentration.

Enrichissement en oxygène (suroxygénation) — atmosphère contenant plus d'oxygène que la normale ; les matériaux s'enflamment plus facilement et brûlent plus intensément.

Équipe de sécurité (binôme de sécurité, standby team) — équipe entièrement équipée, prête à s'engager sans délai pour porter assistance à l'équipe engagée ou la secourir.

Espace confiné — espace dont l'accès et la sortie sont restreints, non conçu pour une occupation permanente, où une atmosphère dangereuse peut se former : réservoirs, capacités, puits, égouts, fosses.

Étalonnage (calibration) — réglage d'un détecteur à l'aide de gaz étalons afin que ses mesures soient exactes.

Gaz délétères d'après-explosion (afterdamp) — mélange toxique laissé par une explosion ou un incendie souterrain, riche en monoxyde de carbone et en dioxyde de carbone et pauvre en oxygène.

Grisou (firedamp) — mélange inflammable de méthane et d'air rencontré dans les mines de charbon.

Isolement (isolation) — séparation d'une installation de toutes les sources de substances dangereuses et d'énergie, par exemple par brides pleines et vannes cadenassées.

LIE (limite inférieure d'explosivité) (LEL) — concentration minimale d'un gaz inflammable dans l'air à partir de laquelle le mélange peut s'enflammer. Les détecteurs affichent généralement les gaz inflammables en pourcentage de la LIE (% LIE).

LSE (limite supérieure d'explosivité) (UEL) — concentration maximale d'un gaz inflammable dans l'air à laquelle le mélange peut encore s'enflammer ; au-delà, le mélange est trop riche, mais une dilution par l'air peut le ramener dans le domaine d'explosivité.

Pression positive — mode de fonctionnement d'un appareil respiratoire dans lequel la pression à l'intérieur du masque reste légèrement supérieure à la pression ambiante, de sorte que les fuites se font vers l'extérieur.

Réserve — part de la provision d'air ou d'oxygène conservée pour le trajet retour et les situations d'urgence ; son atteinte est généralement signalée par un dispositif d'alarme (sifflet).

Soupape à la demande (lung-demand valve) — élément de l'appareil respiratoire qui délivre l'air au masque au rythme des inspirations du porteur.

Sous-oxygénation (oxygen deficiency) — atmosphère contenant moins d'oxygène que l'air normal (environ 20,9 %), qui altère le jugement et peut provoquer une perte de connaissance sans signe avant-coureur.

Sulfure d'hydrogène (H₂S) (hydrogène sulfuré) — gaz toxique et inflammable, plus lourd que l'air, typique de la production pétrolière et gazière et des égouts ; à forte concentration, il paralyse l'odorat.

Test de fonctionnement (bump test) — vérification rapide d'un détecteur de gaz avec un gaz d'essai de concentration connue, pour confirmer que les capteurs et les alarmes réagissent.

Travaux en atmosphère dangereuse — travaux réalisés dans des lieux où une atmosphère dangereuse est présente ou peut apparaître, sous couvert d'un permis de travail et de précautions particulières.

Ventilation — apport d'air neuf et évacuation de l'air pollué, de manière naturelle ou à l'aide de ventilateurs, pour ramener l'atmosphère à un niveau sûr.

VLEP 8 h / VLEP court terme (anciennement VME / VLE ; en anglais TWA / STEL) — valeurs limites d'exposition professionnelle aux substances toxiques : moyenne pondérée sur 8 heures et valeur sur une courte durée (15 minutes).