Glossar

Absperren und Trennen (engl. isolation) – das Abtrennen von Anlagenteilen von allen Quellen gefährlicher Stoffe und Energien, zum Beispiel durch Blindflansche und gesicherte Armaturen.

Anzeigetest (Begasungstest, engl. bump test) – kurze Prüfung eines Gaswarngeräts mit einem bekannten Prüfgas, die bestätigt, dass Sensoren und Alarme ansprechen.

Arbeiten mit Gasgefahr – Arbeiten an Orten, an denen eine gefährliche Atmosphäre vorhanden ist oder entstehen kann; sie werden mit Erlaubnisschein und unter besonderen Schutzmaßnahmen durchgeführt.

Arbeitsplatzgrenzwert (AGW) und Kurzzeitwert (engl. TWA / STEL) – Grenzwerte für die zeitlich gemittelte bzw. kurzzeitige Konzentration giftiger Stoffe in der Luft am Arbeitsplatz.

Atemschutzüberwachung – das System, mit dem erfasst wird, wer einen Gefahrenbereich betritt, mit welchem Atemluftvorrat und für wie lange.

Belüftung – Zuführen von Frischluft und Abführen belasteter Luft, natürlich oder mit Lüftern, um die Atmosphäre wieder auf ein sicheres Niveau zu bringen.

Dekontamination – Entfernen gefährlicher Stoffe von Personen und Ausrüstung nach Arbeiten in einem kontaminierten Bereich.

Enger Raum (engl. confined space) – ein Raum mit eingeschränktem Zu- und Ausgang, der nicht für den ständigen Aufenthalt bestimmt ist und in dem sich eine gefährliche Atmosphäre bilden kann: Tanks, Behälter, Schächte, Kanäle, Gruben.

Erstickend wirkendes Gas – ein Gas, das den Sauerstoff verdrängt (zum Beispiel Stickstoff, Argon, Kohlendioxid) oder seine Verwertung im Körper behindert (zum Beispiel Kohlenmonoxid).

Fluchtgerät – ein Atemschutzgerät mit kurzer Gebrauchsdauer, das ausschließlich zum Verlassen eines Gefahrenbereichs bestimmt ist.

Kalibrierung und Justierung (engl. calibration) – Abgleich eines Gaswarngeräts mit Prüfgasen bekannter Konzentration, damit es richtig anzeigt.

Kreislaufgerät (Regenerationsgerät, engl. closed-circuit breathing apparatus) – Atemschutzgerät, das der Ausatemluft Kohlendioxid entzieht und Sauerstoff zusetzt, sodass dasselbe Atemgas erneut eingeatmet wird; für lange Einsätze.

Lungenautomat – das Bauteil eines Atemschutzgeräts, das der Maske beim Einatmen Luft zuführt.

Nachschwaden (engl. afterdamp) – das giftige Gasgemisch nach einer Explosion oder einem Brand unter Tage, reich an Kohlenmonoxid und Kohlendioxid und arm an Sauerstoff.

Obere Explosionsgrenze (OEG) (engl. UEL) – die höchste Konzentration eines brennbaren Gases in Luft, bei der es sich noch entzünden kann; darüber ist das Gemisch zu fett, durch Verdünnung mit Luft kann es aber wieder in den explosionsfähigen Bereich gelangen.

Photoionisationsdetektor (PID) – ein Messgerät, das viele organische Dämpfe schon in geringen Konzentrationen erfasst.

Reserve – der Teil des Luft- oder Sauerstoffvorrats, der für den Rückweg und für Notfälle zurückgehalten wird; ihr Erreichen wird meist durch eine Warneinrichtung angezeigt.

Sauerstoffanreicherung – eine Atmosphäre mit mehr Sauerstoff als normal; Stoffe entzünden sich leichter und brennen heftiger.

Sauerstoffmangel – eine Atmosphäre mit weniger Sauerstoff als normale Luft (etwa 20,9 %), die das Urteilsvermögen beeinträchtigt und ohne Vorwarnung zur Bewusstlosigkeit führen kann.

Schlagwetter (Grubengas, engl. firedamp) – ein brennbares Gemisch aus Methan und Luft, das in Steinkohlenbergwerken auftritt.

Schwefelwasserstoff (H₂S) – ein giftiges, brennbares Gas, schwerer als Luft, typisch für die Erdöl- und Erdgasförderung und für Kanalnetze; in hohen Konzentrationen lähmt es den Geruchssinn.

Sicherheitstrupp (engl. standby team) – ein vollständig ausgerüsteter Trupp, der bereitsteht, um sofort vorzugehen und den im Gefahrenbereich arbeitenden Trupp zu unterstützen oder zu retten.

Überdruck (engl. positive pressure) – Betriebsart eines Atemschutzgeräts, bei der der Druck in der Maske stets leicht über dem Umgebungsdruck liegt, sodass Undichtigkeiten nach außen wirken.

Umluftunabhängiges Atemschutzgerät (Isoliergerät, engl. SCBA) – ein Atemschutzgerät mit eigenem Atemluftvorrat, unabhängig von der Umgebungsatmosphäre.

Untere Explosionsgrenze (UEG) (engl. LEL) – die niedrigste Konzentration eines brennbaren Gases in Luft, bei der es sich entzünden kann. Gaswarngeräte zeigen brennbare Gase meist in Prozent der UEG an.